Quatre façons de confronter A et B
| Mode | Ce qu’il montre | Utile pour |
|---|---|---|
| Côte à côte | La page de A à gauche, celle de B à droite | Vérifier que les pages se correspondent |
| Superposition | B posée sur A, avec curseur d’opacité et teinte facultative | Voir un bloc déplacé ou ajouté |
| Différences | Les pixels divergents en magenta, sur A estompée | Repérer une retouche discrète : chiffre, virgule, tampon |
| Texte | Les lignes supprimées et ajoutées, page par page | Relire ce qui a changé dans la formulation |
Lire les couleurs et régler la sensibilité
En Superposition, la teinte est activée par défaut : A passe en rouge, B en cyan. Le contenu commun aux deux versions sort en noir ou en gris ; un élément propre à A garde sa teinte rouge, un élément propre à B sa teinte cyan, tant que l’opacité de B reste à 100 %.
En Différences, chaque pixel de B est comparé à celui de A. Fine retient même de faibles écarts de couleur, Tolérante ignore les petits écarts de rendu, comme un lissage de caractères différent, et Normale, réglage par défaut, se situe entre les deux. Le pourcentage affiché signale une page touchée sans mesurer l’importance du changement.
Le piège des pages décalées
La page 1 de A est toujours comparée à la page 1 de B, la page 2 à la page 2, et ainsi de suite. Une page insérée ou retirée dans une version décale toutes les suivantes, qui paraissent alors modifiées. Si les nombres de pages diffèrent, l’outil le signale et marque les pages en surplus comme absentes de l’autre côté.
Pour réaligner, retirez la page insérée avec Supprimer des pages, puis comparez de nouveau. Si les pages n’ont pas les mêmes proportions, B est étirée aux dimensions de A en mode Différences, et une grande partie de la page ressort en magenta : fiez-vous plutôt au mode Texte.
Le rapport des modifications de texte
À la première ouverture de l’onglet Texte, l’outil extrait le texte des deux versions, le regroupe en lignes et aligne ces lignes page par page. Un résumé chiffré s’affiche, avec une pastille par page modifiée et une case pour masquer les lignes inchangées. L’unité reste la ligne : un seul mot changé fait apparaître la ligne entière comme supprimée puis ajoutée.
Le rapport .txt téléchargeable reprend les noms des fichiers et les totaux, puis détaille chaque page modifiée, avec + devant une ligne ajoutée et - devant une ligne supprimée. Les deux versions sont lues et comparées dans votre navigateur (vérifier le traitement local) ; pour une méthode complète, voyez le guide Comparer deux versions d’un PDF.
Comment faire ?
- Déposez la version d’origine dans la case A, la version modifiée dans la case B.
- Vérifiez en Côte à côte que les pages se répondent.
- Repérez les zones qui ont bougé en Superposition ou en Différences.
- Lisez ligne à ligne suppressions et ajouts dans l’onglet Texte.
- Téléchargez le rapport texte si vous devez garder une trace.
Limites à connaître
- Les pages sont comparées rang par rang : une insertion décale toute la suite.
- Le mode Texte raisonne par ligne entière ; une phrase répartie autrement sur les lignes paraît modifiée.
- Un PDF scanné ne contient pas de texte extractible : seuls les modes visuels fonctionnent, sauf à passer les deux versions par OCR PDF.
- Une version chiffrée avec un mot de passe d’ouverture n’est pas lue : déverrouillez-la d’abord, si vous en avez le droit.
- Aucun PDF annoté n’est produit, seulement un rapport .txt.
Questions fréquentes
Pourquoi presque tout apparaît-il modifié alors qu’un seul paragraphe a changé ?
Souvent, une page insérée décale les suivantes, ou un paragraphe rallongé repousse le reste du texte. Dans ce second cas, le mode Texte, qui aligne les lignes, isole mieux les vraies modifications que les modes visuels.
Mes deux fichiers sont des scans. Que faire ?
Servez-vous de Superposition et de Différences, qui travaillent sur l’image. Deux numérisations d’un même papier sont rarement alignées au pixel près : attendez-vous à des contours colorés. Pour comparer le texte, passez d’abord chaque version dans OCR PDF.
Le rapport signale une « comparaison approximative ». Pourquoi ?
La partie modifiée de la page compte trop de lignes pour un alignement fin, de l’ordre de 2 000 de chaque côté. Toutes ces lignes sont alors comptées comme supprimées puis ajoutées, ce qui surestime les chiffres de la page.
Les accents du rapport .txt s’affichent mal. Comment l’éviter ?
Le rapport est enregistré en UTF-8, avec une marque d’encodage en tête que reconnaissent les éditeurs de texte courants. Si les accents restent déformés, rouvrez-le en choisissant explicitement cet encodage.
Guides liés
- Comparer deux versions d’un PDF : repérer les modifications
Contrat renvoyé, conditions générales mises à jour, rapport relu : une méthode pour voir ce qui a changé entre deux PDF sans se fier à sa mémoire.
Fiche mise à jour le