Texte ou image : ce que l’on règle
| Réglage | Valeurs possibles | À savoir |
|---|---|---|
| Texte | 80 caractères au plus | Helvetica gras |
| Taille du texte | 12 à 120 pt, 48 par défaut | À 48 pt, « CONFIDENTIEL » mesure environ 12,5 cm |
| Couleur | Au choix, rouge par défaut | Un gris moyen gêne moins la lecture |
| Inclinaison | Diagonale à 45° ou horizontale | Texte toujours centré |
| Image | PNG ou JPG, 10 à 100 % de la largeur de page | Proportions conservées, image centrée |
| Opacité | 10 à 100 %, 30 par défaut | Pour le texte comme pour l’image |
L’aperçu de la première page reste approximatif : la taille du texte y est estimée pour une largeur A4, et seul le fichier final fait foi.
Doser opacité et taille selon l’usage
- Brouillon ou document interne : texte en diagonale, opacité de 20 à 30 % ; la mention se voit sans gêner la lecture.
- Copie d’une pièce d’identité : indiquez le destinataire et la date, par exemple « Copie pour dossier de location – 09/2026 », en ramenant la taille vers 40 pt, car à 48 pt cette mention dépasse la diagonale d’une page A4. Le filigrane étant centré, placez la carte au milieu de la page pour que la mention traverse photo et numéros.
- Logo ou tampon : PNG à fond transparent, largeur de 30 à 50 %, opacité basse.
Le guide filigrane sur une pièce d’identité détaille la formulation et les précautions propres à ce cas.
Un objet posé sur la page, pas incrusté dans l’image
Le filigrane s’ajoute par-dessus le contenu, sous la forme d’un texte ou d’une image plus ou moins transparents, et s’imprime avec la page. Resté distinct, il peut être sélectionné puis effacé dans un logiciel d’édition, Éditer PDF compris.
Pour le fondre dans la page, passez ensuite le fichier dans Compresser PDF au niveau Équilibrée ou Maximale : chaque page devient une image JPEG incluant le filigrane, mais le texte n’est plus sélectionnable.
Votre PDF et l’éventuel logo sont traités par votre navigateur ; le guide sur le traitement local montre comment s’en assurer.
Comment faire ?
- Déposez le PDF à marquer.
- Choisissez « Texte » et saisissez la mention, ou « Image » et ajoutez un PNG ou un JPG.
- Réglez taille, couleur et inclinaison du texte, ou largeur de l’image, puis l’opacité.
- Indiquez les pages concernées, ou laissez le champ vide pour tout le document.
- Cliquez sur « Appliquer le filigrane » et téléchargez le fichier suffixé « -filigrane ».
Limites à connaître
- Un seul filigrane par passage, toujours centré et posé au-dessus du contenu : ni mosaïque, ni coin, ni placement en dessous.
- Le texte n’est pas réduit pour tenir dans la page : une longue mention en grande taille peut dépasser les bords.
- Seuls les caractères latins d’Europe de l’Ouest s’impriment : emojis, cyrillique, arabe ou lettres comme ł et ș deviennent « ? ».
- Sur une page pivotée ou rognée par une propriété du fichier, le filigrane est calculé sur la page d’origine : une mention horizontale peut s’afficher à la verticale, et le centre ne tombe plus forcément au milieu de la zone visible.
Questions fréquentes
Mon logo apparaît dans un cadre blanc : comment l’éviter ?
Le JPG ne gère pas la transparence : le fond blanc de l’image est conservé. Exportez le logo en PNG à fond transparent, que l’outil respecte, ou baissez l’opacité.
Quelle taille choisir pour une diagonale sur une page A4 ?
Incliné à 45° et centré, un texte dispose d’environ 29,7 cm sur une page A4 en portrait avant de toucher les bords latéraux. « CONFIDENTIEL » mesure près de 21 cm en 80 pt ; en 120 pt, la taille maximale, il atteint 31,3 cm et déborde légèrement.
Comment ne marquer que certaines pages ?
Saisissez-les dans « Pages concernées », séparées par des virgules : 1-3, 7 par exemple. Une plage qui dépasse la longueur du document est refusée, avec un message rappelant le nombre de pages.
Un filigrane empêche-t-il la copie de mon document ?
Non. Il signale l’origine ou l’usage prévu d’une copie, sans interdire capture d’écran, impression ou sélection du texte. Pour restreindre l’ouverture, Protéger PDF chiffre le fichier avec un mot de passe.
Puis-je ajouter un texte et un logo sur le même document ?
Oui, en deux passages : appliquez le premier filigrane, puis rechargez le fichier obtenu pour ajouter le second. Baissez l’opacité de l’un des deux, puisqu’ils se superposent au centre.
Guides liés
- Ajouter un filigrane à un PDF, notamment sur une pièce d’identité
Quel texte inscrire, quelle taille et quelle opacité choisir, comment le rendre difficile à retirer : la méthode pour filigraner une copie de pièce d’identité.
- Préparer un dossier administratif en PDF : pièces, ordre et poids
Vérifier les pièces exigibles, numériser lisiblement, nommer et assembler dans l’ordre, respecter les plafonds des téléservices : une méthode complète.
Fiche mise à jour le